Are there any traffic statistics for the transmission performance of the Q8 for the LTE modems / Wifi / LAN?

Yes, there are live statistics that you can access with the “Switching Button” (two arrows) to the right of the display. Various menu displays can be selected with this. If you press the button, statistics about the current transmission per modem / WiFi / LAN are shown in the display.